<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="T20n1181"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1181 大方廣菩萨藏经中<name role="" type="person">文殊师利</name>根本一字陀罗尼经</title> <title xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经数位版, No. 1181 大方廣菩萨藏经中<name role="" type="person">文殊师利</name>根本一字陀罗尼经</title> <author>唐 宝思惟译</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>CBETA</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>Taisho</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp3"><resp>corrections</resp><name>CBETA.maha</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">T</idno>.<idno type="vol">20</idno>.<idno type="no">1181</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Available for non-commercial use when distributed with this header intact.</p> </availability> <date>2022-10-12 23:43:51 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Taishō Tripiṭaka</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">大方廣菩萨藏经中<name role="" type="person">文殊师利</name>根本一字陀罗尼经</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly">萧镇国大德提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式标点</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>新式标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【大】</witness> <witness xml:id="wit1">【宋】</witness> <witness xml:id="wit2">【元】</witness> <witness xml:id="wit3">【明】</witness> <witness xml:id="wit4">【甲】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB01236"> <charName>CBETA CHARACTER CB01236</charName> <mapping cb:dec="984276" type="PUA">U+F04D4</mapping> <mapping type="unicode">U+21126</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[口*临]</value></charProp></char> <char xml:id="CB03951"> <charName>CBETA CHARACTER CB03951</charName> <mapping cb:dec="986991" type="PUA">U+F0F6F</mapping> <mapping type="unicode">U+2E462</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[苔-吉+(其-(六-(〦-一)))]</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc> <change when="2013-05-20"> <name>CW</name><name>Ray Chou 周邦信</name>P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication </change> <change when="2000-01-24T11:15:19"> CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/24) </change> </revisionDesc> </teiHeader> <text><body> <milestone n="1" unit="juan"/> <lb n="0780a11" ed="T"/> <lb n="0780a12" ed="T"/> <lb n="0780a13" ed="T"/><cb:docNumber>No. 1181 [No. 1182, cf. No. 1191]</cb:docNumber> <lb n="0780a14" ed="T"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><anchor xml:id="nkr_note_orig_0780002" n="0780002"/>大方廣菩萨藏经中<name role="" type="person">文殊师利</name>根 <lb n="0780a15" ed="T"/>本一字陀罗尼<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780003" n="0780003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780003" n="0780003"/><anchor xml:id="beg0780003" n="0780003"/>经<anchor xml:id="end0780003"/></cb:jhead></cb:juan> <lb n="0780a16" ed="T"/> <lb n="0780a17" ed="T"/><byline cb:type="Translator"><anchor xml:id="nkr_note_orig_0780004" n="0780004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780004" n="0780004"/><anchor xml:id="beg0780004" n="0780004"/>大<anchor xml:id="end0780004"/>唐<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780005" n="0780005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780005" n="0780005"/><anchor xml:id="beg0780005" n="0780005"/>北印度<name role="" type="person">迦湿弥罗</name>国<anchor xml:id="end0780005"/> <lb n="0780a18" ed="T"/>三藏宝思惟译</byline> <lb n="0780a19" ed="T"/><cb:div type="jing"><p xml:id="pT20p0780a1901">如是我闻：</p><p xml:id="pT20p0780a1905" cb:place="inline">一时<persName>佛</persName>住净居天宝莊严道场中， <lb n="0780a20" ed="T"/>与大菩萨及净居诸天众俱。尔时<persName>世尊</persName>大慈 <lb n="0780a21" ed="T"/>大悲，于此会中普告一切诸天众言：“汝等善 <lb n="0780a22" ed="T"/>听<name role="" type="person">文殊师利</name>童子行轮咒法，为欲守护诸众 <lb n="0780a23" ed="T"/>生故。一切<persName>如来</persName>所有<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780006" n="0780006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780006" n="0780006"/><anchor xml:id="beg0780006" n="0780006"/>秘<anchor xml:id="end0780006"/>密心大神咒王，我 <lb n="0780a24" ed="T"/>今当为汝等开示显说。若有诵者，我记此人 <lb n="0780a25" ed="T"/>则为已持一切诸咒悉皆圆满，一切所作皆 <lb n="0780a26" ed="T"/>得成就，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780007" n="0780007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780007" n="0780007"/><anchor xml:id="beg0780007" n="0780007"/>更无过者<anchor xml:id="end0780007"/>。汝等应知此陀罗尼，于 <lb n="0780a27" ed="T"/>诸咒中是大<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780008" n="0780008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780008" n="0780008"/><anchor xml:id="beg0780008" n="0780008"/>神<anchor xml:id="end0780008"/>咒王，有大神力。若善男子善 <lb n="0780a28" ed="T"/>女人能受持者，<name role="" type="person">文殊师利</name>童子菩萨常来拥 <lb n="0780a29" ed="T"/>护，或于觉时或于梦中，为现身相及诸善事， <pb n="0780b" ed="T" xml:id="T20.1181.0780b"/> <lb n="0780b01" ed="T"/>能令此人<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780009" n="0780009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780009" n="0780009"/><anchor xml:id="beg0780009" n="0780009"/>生<anchor xml:id="end0780009"/>大欢喜。诸善男子！此之咒王尙 <lb n="0780b02" ed="T"/>能摄得<name role="" type="person">文殊师利</name>童子菩萨，况馀菩萨及世 <lb n="0780b03" ed="T"/>出世贤圣等众。复次善男子！此咒能消一切 <lb n="0780b04" ed="T"/>灾障、一切噩梦、一切怨敌、一切五逆四重十 <lb n="0780b05" ed="T"/>恶罪业、一切恶邪不祥咒法，亦能成<anchor xml:id="nkr_note_add_0780b0501" n="0780b0501"/><anchor xml:id="beg0780b0501" n="0780b0501"/>办<anchor xml:id="end0780b0501"/>一切 <lb n="0780b06" ed="T"/>善事，具大精进。当知是咒于世出世种种咒 <lb n="0780b07" ed="T"/>中为最殊勝，是诸<persName>佛</persName>心，能令一切所愿皆悉 <lb n="0780b08" ed="T"/>满足。若以五色线，结咒索繫其<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780010" n="0780010"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780010" n="0780010"/><anchor xml:id="beg0780010" n="0780010"/>项<anchor xml:id="end0780010"/>上，拥护 <lb n="0780b09" ed="T"/>其身，亦令诸愿皆得圆满无超过者。”即说咒 <lb n="0780b10" ed="T"/>曰：</p> <lb n="0780b11" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT20p0780b1101">“唵齿<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780011" n="0780011"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780011" n="0780011"/><anchor xml:id="beg0780011" n="0780011"/><g ref="#CB01236">𡄦</g><anchor xml:id="end0780011"/><note place="inline"><anchor xml:id="nkr_note_orig_0780012" n="0780012"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780012" n="0780012"/><anchor xml:id="beg0780012" n="0780012"/>二合<anchor xml:id="end0780012"/><anchor xml:id="beg_1" type="star"/><g ref="#CB01236">𡄦</g><anchor xml:id="end_1"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0780013" n="0780013"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780013" n="0780013"/><anchor xml:id="beg0780013" n="0780013"/>字<anchor xml:id="end0780013"/>離禁<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780014" n="0780014"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780014" n="0780014"/><anchor xml:id="beg0780014" n="0780014"/>反<anchor xml:id="end0780014"/></note>”</p> <lb n="0780b12" ed="T"/><p xml:id="pT20p0780b1201">“诸<persName>佛</persName>子等！此咒能灭一切恶邪魍魉<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780015" n="0780015"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780015" n="0780015"/><anchor xml:id="beg0780015" n="0780015"/>诸鬼<anchor xml:id="end0780015"/>，是 <lb n="0780b13" ed="T"/>一切诸<persName>佛</persName>吉祥之法，亦能成就一切神咒。诵 <lb n="0780b14" ed="T"/>此咒者，能令众生起大慈心，能令众生起大 <lb n="0780b15" ed="T"/>悲心，一切障碍皆得消灭，所有诸愿皆得满 <lb n="0780b16" ed="T"/>足。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780016" n="0780016"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780016" n="0780016"/><anchor xml:id="beg0780016" n="0780016"/>未作法时<anchor xml:id="end0780016"/>，即能成办<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780017" n="0780017"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780017" n="0780017"/><anchor xml:id="beg0780017" n="0780017"/>如意<anchor xml:id="end0780017"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0780018" n="0780018"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780018" n="0780018"/><anchor xml:id="beg0780018" n="0780018"/>之<anchor xml:id="end0780018"/>事。若发 <lb n="0780b17" ed="T"/>无上大菩提心，诵之一遍，力能守护自身。若 <lb n="0780b18" ed="T"/>诵两遍，力能守护同伴。若诵三遍，力能守护 <lb n="0780b19" ed="T"/>一宅中人。若诵四遍，力能守护一城中人。若 <lb n="0780b20" ed="T"/>诵五遍，力能守护一国中人。若诵<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780019" n="0780019"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780019" n="0780019"/><anchor xml:id="beg0780019" n="0780019"/>六<anchor xml:id="end0780019"/>遍，力能 <lb n="0780b21" ed="T"/>守护一天下人。若诵<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780020" n="0780020"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780020" n="0780020"/><anchor xml:id="beg0780020" n="0780020"/>七<anchor xml:id="end0780020"/>遍，力能守护四天下 <lb n="0780b22" ed="T"/>人。若以淸<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780021" n="0780021"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780021" n="0780021"/><anchor xml:id="beg0780021" n="0780021"/>旦<anchor xml:id="end0780021"/>诵一遍，咒水洗面，能令见者欢 <lb n="0780b23" ed="T"/>喜。咒香熏衣，亦令见者欢喜。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780022" n="0780022"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780022" n="0780022"/><anchor xml:id="beg0780022" n="0780022"/>若<anchor xml:id="end0780022"/>患齿痛，咒 <lb n="0780b24" ed="T"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0780023" n="0780023"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780023" n="0780023"/><anchor xml:id="beg0780023" n="0780023"/>揩<anchor xml:id="end0780023"/>齿木，嚼之揩齿所痛即<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780024" n="0780024"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780024" n="0780024"/><anchor xml:id="beg0780024" n="0780024"/>差<anchor xml:id="end0780024"/>。若有女人产 <lb n="0780b25" ed="T"/>难之时，取阿咤卢沙迦根或<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780025" n="0780025"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780025" n="0780025"/><anchor xml:id="beg0780025" n="0780025"/>郞伽<anchor xml:id="end0780025"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0780026" n="0780026"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780026" n="0780026"/><anchor xml:id="beg0780026" n="0780026"/>利迦<anchor xml:id="end0780026"/>根 <lb n="0780b26" ed="T"/>咒之七遍，以无虫水和<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780027" n="0780027"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780027" n="0780027"/><anchor xml:id="beg0780027" n="0780027"/>摩<anchor xml:id="end0780027"/>之，涂于产女脐中， <lb n="0780b27" ed="T"/>儿即易生。或诸男子为箭所中，镞入筋骨拔 <lb n="0780b28" ed="T"/>之不出，以十年酥三两咒一百八遍，安疮中 <lb n="0780b29" ed="T"/>及食之，箭镞即出。若妇人五<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780028" n="0780028"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780028" n="0780028"/><anchor xml:id="beg0780028" n="0780028"/>年<anchor xml:id="end0780028"/>乃至二十 <pb n="0780c" ed="T" xml:id="T20.1181.0780c"/> <lb n="0780c01" ed="T"/>三十年不生男女者，或自有病、或男子有病、 <lb n="0780c02" ed="T"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0780029" n="0780029"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780029" n="0780029"/><anchor xml:id="beg0780029" n="0780029"/>鬼<anchor xml:id="end0780029"/>魅所著种种病等、或为毒药所中，当以十 <lb n="0780c03" ed="T"/>年已上酥五两，孔雀<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780030" n="0780030"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780030" n="0780030"/><anchor xml:id="beg0780030" n="0780030"/>羽<anchor xml:id="end0780030"/>一两，内于酥中咒之 <lb n="0780c04" ed="T"/>二十一遍，煎之捣为䴲，以石蜜一两，大<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780031" n="0780031"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780031" n="0780031"/><anchor xml:id="beg0780031" n="0780031"/>诃<anchor xml:id="end0780031"/>梨 <lb n="0780c05" ed="T"/>勒三颗去核取皮相和，咒之一百八遍。常以 <lb n="0780c06" ed="T"/>淸旦空腹尽服<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780032" n="0780032"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780032" n="0780032"/><anchor xml:id="beg0780032" n="0780032"/>之<anchor xml:id="end0780032"/>，于七日中即有男女。若患 <lb n="0780c07" ed="T"/>头痛，以乌翅羽咒之七遍，拂<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780033" n="0780033"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780033" n="0780033"/><anchor xml:id="beg0780033" n="0780033"/>痛<anchor xml:id="end0780033"/>人头，患即除 <lb n="0780c08" ed="T"/>愈。若<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780034" n="0780034"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780034" n="0780034"/><anchor xml:id="beg0780034" n="0780034"/>患<anchor xml:id="end0780034"/>疟病一日二日乃至七日或常患 <lb n="0780c09" ed="T"/>者，以纯乳煮粥，著好酥一两，咒之一百八遍， <lb n="0780c10" ed="T"/>与病人服之，即得除愈。诸善男子！以要言之， <lb n="0780c11" ed="T"/>若欲合和一切汤药及欲服者，先须<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780035" n="0780035"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780035" n="0780035"/><anchor xml:id="beg0780035" n="0780035"/>至<anchor xml:id="end0780035"/>心诵 <lb n="0780c12" ed="T"/>之二十一遍，速得如愿。复次善男子！若有一 <lb n="0780c13" ed="T"/>切众生，为飞头鬼所执，以手自摩其面，诵咒 <lb n="0780c14" ed="T"/>一百八遍作可畏相貌，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780036" n="0780036"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780036" n="0780036"/><anchor xml:id="beg0780036" n="0780036"/>便<anchor xml:id="end0780036"/>以左手作本生印， <lb n="0780c15" ed="T"/>以大拇指屈在掌中，用後四指<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780037" n="0780037"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780037" n="0780037"/><anchor xml:id="beg0780037" n="0780037"/>押<anchor xml:id="end0780037"/>大拇指上 <lb n="0780c16" ed="T"/>急把拳，即自<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780038" n="0780038"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780038" n="0780038"/><anchor xml:id="beg0780038" n="0780038"/>努<anchor xml:id="end0780038"/>目阴诵此咒而<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780039" n="0780039"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780039" n="0780039"/><anchor xml:id="beg0780039" n="0780039"/>看<anchor xml:id="end0780039"/>病者，所 <lb n="0780c17" ed="T"/>患即除。若人患一切鬼病，以咒咒右手一百 <lb n="0780c18" ed="T"/>八遍，烧安<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780040" n="0780040"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780040" n="0780040"/><anchor xml:id="beg0780040" n="0780040"/>息<anchor xml:id="end0780040"/>香熏之，左手作本生印，右手 <lb n="0780c19" ed="T"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0780041" n="0780041"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780041" n="0780041"/><anchor xml:id="beg0780041" n="0780041"/>磨<anchor xml:id="end0780041"/>病人头，患即除愈。若有怨敌及诸噩梦，种 <lb n="0780c20" ed="T"/>种怖畏身心不安，以<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780042" n="0780042"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780042" n="0780042"/><anchor xml:id="beg0780042" n="0780042"/>七<anchor xml:id="end0780042"/>色线结咒索作莲花 <lb n="0780c21" ed="T"/>形、或作轮形、或作金刚杵形，咒之一百八遍， <lb n="0780c22" ed="T"/>烧安<anchor xml:id="beg_2" type="star"/>息<anchor xml:id="end_2"/>香熏之，于七日中繫自身项上，一切 <lb n="0780c23" ed="T"/>厄难悉皆消散。或以牛黄研<anchor xml:id="beg_3" type="star"/>之<anchor xml:id="end_3"/>为墨，于净纸 <lb n="0780c24" ed="T"/>上<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780043" n="0780043"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780043" n="0780043"/><anchor xml:id="beg0780043" n="0780043"/>或帛<anchor xml:id="end0780043"/>练上画<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780044" n="0780044"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780044" n="0780044"/><anchor xml:id="beg0780044" n="0780044"/>作<anchor xml:id="end0780044"/>所怖者形，于<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780045" n="0780045"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780045" n="0780045"/><anchor xml:id="beg0780045" n="0780045"/>其<anchor xml:id="end0780045"/>四边作 <lb n="0780c25" ed="T"/>齿<anchor xml:id="nkr_note_orig_0780046" n="0780046"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0780046" n="0780046"/><anchor xml:id="beg0780046" n="0780046"/><g ref="#CB01236">𡄦</g><anchor xml:id="end0780046"/>字围之，或作莲花、或作轮字，或作卍字， <pb n="0781a" ed="T" xml:id="T20.1181.0781a"/> <lb n="0781a01" ed="T"/>螺，鱼，金刚钩，宝甁等围之，咒<anchor xml:id="beg_4" type="star"/>之<anchor xml:id="end_4"/>七遍，所怖即 <lb n="0781a02" ed="T"/>除。诸善男！子若欲经过狮子虎狼、毒蛇怨贼 <lb n="0781a03" ed="T"/>一切险难之处，当须<anchor xml:id="nkr_note_orig_0781001" n="0781001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0781001" n="0781001"/><anchor xml:id="beg0781001" n="0781001"/>净<anchor xml:id="end0781001"/>其身心，不得近诸女 <lb n="0781a04" ed="T"/>人及吃<anchor xml:id="nkr_note_orig_0781002" n="0781002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0781002" n="0781002"/><anchor xml:id="beg0781002" n="0781002"/>一切五辛<anchor xml:id="end0781002"/>酒肉<anchor xml:id="nkr_note_orig_0781003" n="0781003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0781003" n="0781003"/><anchor xml:id="beg0781003" n="0781003"/>芸薹胡荽<anchor xml:id="end0781003"/>，于诸众 <lb n="0781a05" ed="T"/>生起大悲想，<anchor xml:id="beg_5" type="star"/>至<anchor xml:id="end_5"/>心诵咒<anchor xml:id="nkr_note_orig_0781004" n="0781004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0781004" n="0781004"/><anchor xml:id="beg0781004" n="0781004"/>咒之<anchor xml:id="end0781004"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0781005" n="0781005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0781005" n="0781005"/><anchor xml:id="beg0781005" n="0781005"/>四十<anchor xml:id="end0781005"/>九遍，而 <lb n="0781a06" ed="T"/>诸怨恶自然退散，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0781006" n="0781006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0781006" n="0781006"/><anchor xml:id="beg0781006" n="0781006"/>纵<anchor xml:id="end0781006"/>令遇之无不欢喜。诸善 <lb n="0781a07" ed="T"/>男子！此咒<anchor xml:id="beg_6" type="star"/>纵<anchor xml:id="end_6"/>令一切众生，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0781007" n="0781007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0781007" n="0781007"/><anchor xml:id="beg0781007" n="0781007"/>或<anchor xml:id="end0781007"/>于一劫或无 <lb n="0781a08" ed="T"/>量劫，乃至名字不可得闻，何况得见、专心念 <lb n="0781a09" ed="T"/>诵。假令七宝象马满<name role="" type="person">阎浮提</name>，犹是世间灭壞 <lb n="0781a10" ed="T"/>之法。此陀罗尼咒，能令众生现世当来常获 <lb n="0781a11" ed="T"/>安稳，与诸<persName>如来</persName>大菩萨众常为眷属，若为自 <lb n="0781a12" ed="T"/>身若为他<anchor xml:id="nkr_note_orig_0781008" n="0781008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0781008" n="0781008"/><anchor xml:id="beg0781008" n="0781008"/>身<anchor xml:id="end0781008"/>，所愿皆得。是故慇勤生难遇 <lb n="0781a13" ed="T"/>想，勿得轻慢起疑惑心。”</p> <lb n="0781a14" ed="T"/><cb:juan n="001" fun="close"><cb:jhead>大方廣菩萨藏经中<name role="" type="person">文殊师利</name>根本一字陀罗 <lb n="0781a15" ed="T"/>尼<anchor xml:id="beg_7" type="star"/>经<anchor xml:id="end_7"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0781009" n="0781009"/></cb:jhead></cb:juan></cb:div> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0780003" to="#end0780003"><lem wit="#wit.orig">经</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">法</rdg></app> <app from="#beg0780004" to="#end0780004"><lem wit="#wit.orig">大</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4"><space quantity="0"/></rdg></app> <app cb:word-count="8" from="#beg0780005" to="#end0780005"><lem wit="#wit.orig">北印度<name role="" type="person">迦湿弥罗</name>国</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">天后代天竺</rdg><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4">天竺</rdg></app> <app from="#beg0780006" to="#end0780006"><lem wit="#wit.orig">秘</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">极秘</rdg></app> <app from="#beg0780007" to="#end0780007"><lem wit="#wit.orig">更无过者</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit4">无能违者</rdg></app> <app from="#beg0780008" to="#end0780008"><lem wit="#wit.orig">神</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0780009" to="#end0780009"><lem wit="#wit.orig">生</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3">皆</rdg></app> <app from="#beg0780b0501" to="#end0780b0501"><lem resp="#resp1" wit="#wit.cbeta">办</lem><rdg wit="#wit.orig">辨</rdg></app> <app from="#beg0780010" to="#end0780010"><lem wit="#wit.orig">项</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit4" type="variantRemark">顶</rdg></app> <app from="#beg0780011" to="#end0780011"><lem wit="#wit.orig"><g ref="#CB01236">𡄦</g></lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">临</rdg></app> <app from="#beg0780012" to="#end0780012"><lem wit="#wit.orig">二合</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg_1" to="#end_1" corresp="#0780011"><lem wit="#wit.orig"><g ref="#CB01236">𡄦</g></lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">临</rdg></app> <app from="#beg0780013" to="#end0780013"><lem wit="#wit.orig">字</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0780014" to="#end0780014"><lem wit="#wit.orig">反</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4">切</rdg></app> <app from="#beg0780015" to="#end0780015"><lem wit="#wit.orig">诸鬼</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0780016" to="#end0780016"><lem wit="#wit.orig">未作法时</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit4">纵不作法</rdg></app> <app from="#beg0780017" to="#end0780017"><lem resp="#resp2" wit="#wit.orig">如意</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit4" type="correctionRemark">如是</rdg><rdg resp="#resp2" wit="#wit4">即便随意</rdg></app> <app from="#beg0780018" to="#end0780018"><lem wit="#wit.orig">之</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">等</rdg></app> <app from="#beg0780019" to="#end0780019"><lem wit="#wit.orig">六</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit4">百</rdg></app> <app from="#beg0780020" to="#end0780020"><lem wit="#wit.orig">七</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit4">千</rdg></app> <app from="#beg0780021" to="#end0780021"><lem wit="#wit.orig">旦</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">且</rdg></app> <app from="#beg0780022" to="#end0780022"><lem wit="#wit.orig">若</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0780023" to="#end0780023"><lem wit="#wit.orig">揩</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0780024" to="#end0780024"><lem wit="#wit.orig">差</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">瘥</rdg></app> <app from="#beg0780025" to="#end0780025"><lem wit="#wit.orig">郞伽</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit4">牛膝根</rdg></app> <app from="#beg0780026" to="#end0780026"><lem wit="#wit.orig">利迦</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0780027" to="#end0780027"><lem wit="#wit.orig">摩</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">磨</rdg></app> <app from="#beg0780028" to="#end0780028"><lem wit="#wit.orig">年</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">年十年</rdg></app> <app from="#beg0780029" to="#end0780029"><lem wit="#wit.orig">鬼</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">或鬼</rdg></app> <app from="#beg0780030" to="#end0780030"><lem wit="#wit.orig">羽</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2 #wit3 #wit4">尾</rdg></app> <app from="#beg0780031" to="#end0780031"><lem wit="#wit.orig">诃</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">阿</rdg></app> <app from="#beg0780032" to="#end0780032"><lem wit="#wit.orig">之</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0780033" to="#end0780033"><lem wit="#wit.orig">痛</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">病</rdg></app> <app from="#beg0780034" to="#end0780034"><lem wit="#wit.orig">患</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0780035" to="#end0780035"><lem wit="#wit.orig">至</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">志</rdg></app> <app from="#beg0780036" to="#end0780036"><lem wit="#wit.orig">便</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">使</rdg></app> <app from="#beg0780037" to="#end0780037"><lem wit="#wit.orig">押</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2 #wit3 #wit4">压</rdg></app> <app from="#beg0780038" to="#end0780038"><lem wit="#wit.orig">努</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit4">怒</rdg></app> <app from="#beg0780039" to="#end0780039"><lem wit="#wit.orig">看</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2 #wit3 #wit4">著</rdg></app> <app from="#beg0780040" to="#end0780040"><lem wit="#wit.orig">息</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">悉</rdg></app> <app from="#beg0780041" to="#end0780041"><lem wit="#wit.orig">磨</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">摩</rdg></app> <app from="#beg0780042" to="#end0780042"><lem wit="#wit.orig">七</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">五</rdg></app> <app from="#beg_2" to="#end_2" corresp="#0780040"><lem wit="#wit.orig">息</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">悉</rdg></app> <app from="#beg_3" to="#end_3" corresp="#0780032"><lem wit="#wit.orig">之</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0780043" to="#end0780043"><lem wit="#wit.orig">或帛</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">及白</rdg></app> <app from="#beg0780044" to="#end0780044"><lem wit="#wit.orig">作</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">其</rdg></app> <app from="#beg0780045" to="#end0780045"><lem wit="#wit.orig">其</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0780046" to="#end0780046"><lem wit="#wit.orig"><g ref="#CB01236">𡄦</g></lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">临</rdg></app> <app from="#beg_4" to="#end_4" corresp="#0780032"><lem wit="#wit.orig">之</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0781001" to="#end0781001"><lem wit="#wit.orig">净</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4">尽</rdg></app> <app from="#beg0781002" to="#end0781002"><lem wit="#wit.orig">一切五辛</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">五辛一切</rdg></app> <app from="#beg0781003" to="#end0781003"><lem resp="#resp3" wit="#wit.cbeta">芸薹胡荽</lem><rdg wit="#wit.orig">芸<g ref="#CB03951">苔</g>胡荽</rdg><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg_5" to="#end_5" corresp="#0780035"><lem wit="#wit.orig">至</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">志</rdg></app> <app from="#beg0781004" to="#end0781004"><lem wit="#wit.orig">咒之</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0781005" to="#end0781005"><lem wit="#wit.orig">四十</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0781006" to="#end0781006"><lem wit="#wit.orig">纵</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">假</rdg></app> <app from="#beg_6" to="#end_6" corresp="#0781006"><lem wit="#wit.orig">纵</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">假</rdg></app> <app from="#beg0781007" to="#end0781007"><lem wit="#wit.orig">或</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0781008" to="#end0781008"><lem wit="#wit.orig">身</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">人</rdg></app> <app from="#beg_7" to="#end_7" corresp="#0780003"><lem wit="#wit.orig">经</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">法</rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="cbeta-notes"> <head>CBETA 挍注</head> <p> <note n="0780003" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780003">经【大】＊，法【宋】【元】【明】【甲】＊</note> <note n="0780004" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780004">大【大】，〔－〕【明】【甲】</note> <note n="0780005" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780005">（北印…国）八字【大】，天后代天竺【宋】【元】，天竺【明】【甲】</note> <note n="0780006" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780006">秘【大】，极秘【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0780007" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780007">更无过者【大】，无能违者【甲】</note> <note n="0780008" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780008">神【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0780009" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780009">生【大】，皆【宋】【元】【明】</note> <note n="0780010" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780010">项【大】，顶【挍异-甲】</note> <note n="0780011" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780011"><g ref="#CB01236">𡄦</g>【大】＊，临【宋】【元】【明】【甲】＊</note> <note n="0780012" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780012">二合【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0780013" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780013">字【大】，〔－〕【明】【甲】</note> <note n="0780014" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780014">反【大】，切【明】【甲】</note> <note n="0780015" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780015">诸鬼【大】，〔－〕【宋】【元】【明】</note> <note n="0780016" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780016">未作法时【大】，纵不作法【甲】</note> <note n="0780017" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780017">如意【大】，即便随意【甲】，如是【考伪-甲】</note> <note n="0780018" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780018">之【大】，等【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0780019" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780019">六【大】，百【甲】</note> <note n="0780020" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780020">七【大】，千【甲】</note> <note n="0780021" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780021">旦【大】，且【宋】</note> <note n="0780022" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780022">若【大】，〔－〕【宋】</note> <note n="0780023" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780023">揩【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0780024" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780024">差【大】，瘥【宋】</note> <note n="0780025" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780025">郞伽【大】，牛膝根【甲】</note> <note n="0780026" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780026">利迦【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0780027" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780027">摩【大】，磨【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0780028" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780028">年【大】，年十年【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0780029" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780029">鬼【大】，或鬼【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0780030" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780030">羽【大】，尾【元】【明】【甲】</note> <note n="0780031" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780031">诃【大】，阿【宋】</note> <note n="0780032" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780032">之【大】＊，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】＊</note> <note n="0780033" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780033">痛【大】，病【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0780034" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780034">患【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0780035" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780035">至【大】＊，志【宋】＊</note> <note n="0780036" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780036">便【大】，使【宋】</note> <note n="0780037" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780037">押【大】，压【元】【明】【甲】</note> <note n="0780038" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780038">努【大】，怒【甲】</note> <note n="0780039" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780039">看【大】，著【元】【明】【甲】</note> <note n="0780040" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780040">息【大】＊，悉【宋】【元】＊</note> <note n="0780041" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780041">磨【大】，摩【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0780042" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780042">七【大】，五【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0780043" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780043">或帛【大】，及白【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0780044" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780044">作【大】，其【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0780045" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780045">其【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0780046" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0780046"><g ref="#CB01236">𡄦</g>【大】，临【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0781001" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0781001">净【大】，尽【明】【甲】</note> <note n="0781002" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0781002">一切五辛【大】，五辛一切【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0781003" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0781003">芸薹胡荽【CB】，芸<g ref="#CB03951">苔</g>胡荽【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0781004" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0781004">咒之【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0781005" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0781005">四十【大】，〔－〕【宋】</note> <note n="0781006" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0781006">纵【大】＊，假【宋】【元】【明】【甲】＊</note> <note n="0781007" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0781007">或【大】，〔－〕【宋】</note> <note n="0781008" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0781008">身【大】，人【宋】【元】【明】【甲】</note> </p> </cb:div> <cb:div type="taisho-notes"> <head>大正藏 挍注</head> <p> <note n="0780002" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780002">【原】丽本，【甲】黄蘗版净严等挍订加笔本</note> <note n="0780003" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780003">经＝法【三】【甲】＊</note> <note n="0780004" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780004">〔大〕－【明】【甲】</note> <note n="0780005" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780005">（北印…国）八字＝（天后代天竺）五字【宋】【元】，（天竺）二字【明】【甲】</note> <note n="0780006" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780006">（极）＋秘【三】【甲】</note> <note n="0780007" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780007">更无过者＝无能违者【甲】</note> <note n="0780008" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780008">〔神〕－【三】【甲】</note> <note n="0780009" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780009">生＝皆【三】</note> <note n="0780010" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780010">项＝顶ィ【甲】</note> <note n="0780011" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780011"><g ref="#CB01236">𡄦</g>＝临【三】【甲】＊</note> <note n="0780012" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780012">〔二合〕－【三】【甲】</note> <note n="0780013" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780013">〔字〕－【明】【甲】</note> <note n="0780014" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780014">反＝切【明】【甲】</note> <note n="0780015" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780015">〔诸鬼〕－【三】</note> <note n="0780016" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780016">未作法时＝纵不作法【甲】</note> <note n="0780017" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780017">如意＝即便随意【甲】，如意＝如是ヵ【甲】</note> <note n="0780018" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780018">之＝等【三】【甲】</note> <note n="0780019" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780019">六＝百【甲】</note> <note n="0780020" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780020">七＝千【甲】</note> <note n="0780021" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780021">旦＝且【宋】</note> <note n="0780022" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780022">〔若〕－【宋】</note> <note n="0780023" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780023">〔揩〕－【三】【甲】</note> <note n="0780024" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780024">差＝瘥【宋】</note> <note n="0780025" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780025">郞伽＝牛膝根【甲】</note> <note n="0780026" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780026">〔利迦〕－【三】【甲】</note> <note n="0780027" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780027">摩＝磨【三】【甲】</note> <note n="0780028" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780028">年＋（十年）【三】【甲】</note> <note n="0780029" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780029">（或）＋鬼【三】【甲】</note> <note n="0780030" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780030">羽＝尾【元】【明】【甲】</note> <note n="0780031" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780031">诃＝阿【宋】</note> <note n="0780032" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780032">〔之〕－【三】【甲】＊</note> <note n="0780033" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780033">痛＝病【三】【甲】</note> <note n="0780034" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780034">〔患〕－【三】【甲】</note> <note n="0780035" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780035">至＝志【宋】＊</note> <note n="0780036" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780036">便＝使【宋】</note> <note n="0780037" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780037">押＝压【元】【明】【甲】</note> <note n="0780038" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780038">努＝怒【甲】</note> <note n="0780039" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780039">看＝著【元】【明】【甲】</note> <note n="0780040" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780040">息＝悉【宋】【元】＊</note> <note n="0780041" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780041">磨＝摩【三】【甲】</note> <note n="0780042" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780042">七＝五【三】【甲】</note> <note n="0780043" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780043">或帛＝及白【三】【甲】</note> <note n="0780044" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780044">作＝其【三】【甲】</note> <note n="0780045" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780045">〔其〕－【三】【甲】</note> <note n="0780046" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0780046"><g ref="#CB01236">𡄦</g>＝临【三】【甲】</note> <note n="0781001" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0781001">净＝尽【明】【甲】</note> <note n="0781002" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0781002">一切五辛＝五辛一切【三】【甲】</note> <note n="0781003" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0781003">〔芸薹胡荽〕－【三】【甲】</note> <note n="0781004" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0781004">〔咒之〕－【三】【甲】</note> <note n="0781005" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0781005">〔四十〕－【宋】</note> <note n="0781006" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0781006">纵＝假【三】【甲】＊</note> <note n="0781007" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0781007">〔或〕－【宋】</note> <note n="0781008" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0781008">身＝人【三】【甲】</note> <note n="0781009" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0781009">甲本奥书云长安三年正月二十三日<name role="" type="person">北天竺</name>三藏僧阿真你耶宣译梵本婆罗门大首领臣李无谄译语翻经僧尸利多证译贞享四年正月二十七夕一挍左点了净严四十九载元禄十六年正月十八日以净严和尙之本再挍了尊教宽永六九月十七日一挍了授徒了性寂</note> </p> </cb:div> <cb:div type="add-notes"> <head>新增挍注</head> <p> <note n="0780b0501" resp="#resp1" type="add" target="#nkr_note_add_0780b0501">办【CB】，辨【大】</note> </p> </cb:div> </back></text></TEI>